Как создавать, открывать и редактировать файлы SRT в Windows 10 и платформах социальных сетей
- Категория: Гиды
Файлы .SRT, также известные как файлы субтитров SubRip, могут быть непростыми в обращении для новичков, особенно для тех, кто работает в индустрии видеоблогинга (VLoging) и хочет, чтобы к их видео добавлялись безупречные субтитры.
Позвольте нам познакомить вас с лучшими методами, используемыми для создания, редактирования и изменения существующих файлов субтитров SubRip, чтобы ваши видео привлекали больше аудитории с помощью визуального текстового помощника. 
Пример встроенных субтитров с использованием файла SRT
Субтитры теперь можно увидеть везде. Они уже есть в фильмах и видеороликах, и теперь можно заметить, что рекламная индустрия адаптируется к новой тенденции. Это потому, что субтитры для многих являются визуальным дополнением, поскольку они привлекают более широкую аудиторию.
Люди с нарушениями слуха теперь могут наслаждаться сагами, понимая историю по тексту, и более полезно использовать субтитры, если они написаны на другом языке. Видео со звуком на одном языке, но с субтитрами на многих разных языках, может быть просмотрено людьми во всем мире, которые могут читать на этих языках, что впоследствии увеличивает целевую аудиторию. Краткое резюме Спрятать 1 Что такое файлы SRT 2 Как открывать и редактировать файлы SRT в Windows 10 3 Как управлять файлами SRT на разных платформах социальных сетей 3.1 Управляйте SRT на Facebook 3.2 Управляйте SRT на Youtube 4 Заключительные слова
Что такое файлы SRT
Файлы SRT предоставляют возможность добавлять текст к видео по мере воспроизведения видео. Используя эти файлы, люди могут добавлять субтитры к своим видео и соответственно управлять ими. С их помощью можно управлять такими вещами, как то, что говорится в тексте и когда оно должно отображаться.
Файлы SRT создаются в виде простого текста. Для их изменения можно использовать любое программное обеспечение для редактирования текста, такое как Блокнот, Visual Studio Code и Sublime Text, независимо от ваших предпочтений.
Синтаксис файла SRT также прост и довольно прост. Содержимое файла содержит порядковый номер каждой текстовой строки, за которым следует продолжительность воспроизведения субтитров. Третий аргумент - это текст субтитров.
Эти три вещи затем повторяются для каждой строки субтитров. Вот пример: hours:minutes:seconds,milliseconds
Пример файла .srt
Как и в приведенном выше примере, синтаксис метки времени - FileName.(two alphabet language code)_(two alphabet location code).srt, а -> указывает на и от по обе стороны от нее. Следовательно, следуя этому примеру, первый текст субтитров будет отображать Hello с 0,6 секунды в видео до 1,2 секунды, а затем второй текст субтитров. Это тестовое видео (для файлов .srt) от 1,5 секунд до 2,5 секунд в видео. .
Как открывать и редактировать файлы SRT в Windows 10
Если у вас есть существующий файл SRT, вы можете легко открыть и отредактировать его с помощью любого текстового редактора или создать его с нуля! Вот как вы можете редактировать файл .srt.
- Щелкните правой кнопкой мыши файл субтитров SubRip и выберите Открыть с из контекстного меню.
- Во всплывающем окне выберите «Блокнот» (или любой текстовый редактор по вашему выбору) и нажмите «ОК».
- Теперь вы можете увидеть файл в текстовом редакторе в формате, аналогичном описанному ранее в этой статье. Внесите изменения в желаемый файл, а затем продолжите сохранение файла, развернув Файл раскрывающееся меню в строке заголовка, а затем щелкните Сохранить как .
- Теперь выберите тип файла перед Сохранить как тип Все файлы, а затем назовите файл в следующем синтаксисе:
SampleSRTFile.en_us.srt
Заменять Имя файла с любым именем по вашему выбору. Кроме того, замените следующие два аргумента двух алфавитным кодом языка и местоположения, как в приведенном ниже примере:1 00:00:00,600 --> 00:00:01,200 Hello 2 00:00:01,500 --> 00:00:2,500 This is a test video (for .srt files)
Нажмите на спасти когда закончите.
Теперь вы можете использовать этот файл как SRT везде, где это необходимо. Вы также можете создать новый файл SRT с нуля, просто создав новый файл в Блокноте (или любом текстовом редакторе по вашему выбору), заполните его субтитрами в предоставленном синтаксисе, а затем сохраните его, используя приведенное выше руководство.
С ростом использования субтитров почти в каждом видео платформы социальных сетей также интегрировали управление файлами SRT и аналогичными функциями в свой пользовательский интерфейс (UI). Некоторые платформы даже ввели автоматическое создание субтитров для видео. Давайте посмотрим, как вы можете управлять субтитрами для своих видео в различных социальных сетях.
Управляйте SRT на Facebook
Теперь вы можете загружать свои файлы SRT прямо в видеопост на Facebook или настройте его на автоматическое добавление субтитров, даже если вы не создали для него файл.
Давайте посмотрим, как вы можете управлять субтитрами в своих видео на Facebook. Обратите внимание, что эта функция доступна только пользователям, которые загружают свои видео и управляют ими с Страницы Facebook или Группы, а не их личные профили.
- Сначала нажмите на Фото / видео кнопка под Создать сообщение , а затем выберите видео, которое вы хотите загрузить, во всплывающем диалоговом окне.
- Теперь нажмите «Субтитры и подписи» (CC) справа.
- На следующем экране вы можете выбрать автоматическое создание субтитров, загрузить свой собственный файл SRT или написать их прямо на Facebook.
Если выбрать «Автоматически», Facebook потребуется некоторое время, чтобы автоматически сгенерировать субтитры для видео. Если вы выберете «Загрузить», вы можете выбрать файл .srt, созданный для соответствующего видео. Если вы выберете «Написать», вы сможете ввести текст для субтитров и выбрать время для отображения в видео прямо в окне Facebook. Когда закончите, нажмите Далее. - В следующем окне внесите необходимые изменения и нажмите Публиковать для загрузки видео с субтитрами.
Управляйте SRT на Youtube
На YouTube Поскольку это платформа для потоковой передачи видео, пользователи также могут загружать файлы SRT вместе со своими видео для добавления субтитров. Обратите внимание, что вам нужно сначала зарегистрировать учетную запись на Youtube, а затем создать канал. Следуйте приведенному ниже руководству, чтобы узнать, как это сделать:
- Перейдите в панель управления своего канала и нажмите Загрузить видео .
- На следующем экране нажмите «Выбрать файлы», а затем выберите видео для загрузки во всплывающем диалоговом окне.
- в Подробности окно, прокрутите вниз и щелкните Больше опций , а затем прокрутите до заголовка Язык, субтитры и скрытые субтитры (CC) . Под заголовком выберите язык файла SRT, который вы собираетесь загрузить, и сертификат субтитров, а затем нажмите Загрузить субтитры / CC, чтобы выбрать и загрузить файл SRT.
- На следующем экране выберите тип файла, который вы собираетесь загрузить. Поскольку мы используем файл SRT с временными диапазонами, мы выберем Со сроками , а затем щелкните Продолжать . Затем выберите файл SRT для загрузки.
- Теперь вернемся к Подробности в окне, заполните остальные данные и нажмите Следующий для перехода к следующим экранам и настройкам. На Видимость экран, выберите Общественные а затем щелкните Публиковать .
Вы успешно загрузили общедоступное видео на YouTube вместе с файлом SRT для слияния субтитров.
Заключительные слова
Эксперты по развитию бизнеса придумывают способы привлечь внимание своей целевой аудитории, привлечь ее к рекламе и расширить аудиторию.
Согласно нескольким исследованиям, проведенным разными людьми, нет единого мнения о влиянии титров и субтитров на аудиторию. Некоторые предполагают, что способность к обучению снижается при чтении подписей , в то время как другие предполагают, что рассказанное видео имеет приоритет в процессе обучения.
Однако очевидно, что субтитры, даже для повествования, расширяют аудиторию видео, поскольку оно поддерживает многие языки независимо от языка аудио.